Ekrano — Covid mask for eyeglass wearer | Benedikt Hassert

Ekrano — Covid mask for eyeglass wearer

experimental concept
2020/2021

En Ekrano is a mouth and nose mask developed for people who wear glasses, which prevents tarnishing of the glasses, uncomfortable feeling of pressure points on the ear and face and complications when removing the mask. When wearing a covid-compliant mask, in particular eyeglass wearers suffer from many factors that make problem-free use very difficult. Almost all respiratory masks have ear hooks or ear loops for secure attachment to the face. Ekrano does not need any ear attachments and can be worn without ear loops using an ergonomically adapted clip in the nasal area and therefore completely painless and pressure-free. Nevertheless, an extremely secure hold is guaranteed, even during sports activities.

De Ekrano ist ein für Brillenträger entwickelter Mund- und Nasenschutz, der das Anlaufen der Brillengläser, unangenehmes Druckgefühl an Ohr und Gesicht und Komplikationen beim Abnehmen der Maske vermeidet. Beim Tragen einer covid-konformen Maske leiden speziell Brillenträger, unter vielen Faktoren die eine problemfreie Nutzung stark erschweren. Fast alle Atemschutz-Masken verfügen über Ohrbügel oder Ohrschlaufen zur sicheren Befestigung im Gesicht. Ekrano kommt hierbei ganz ohne eine Ohrbefestigung aus und kann mittels eines ergonmisch angepassten Clips im Nasenbereich bügel-, schlaufenlos und damit komplett schmerz- und druckfrei getragen werden. Trotzdem wird ein überaus sicherer Halt, sogar beim Sport, gewährleistet.

En The compulsory wearing of a nose and face mask increases the pressure on the outer ear, especially for people who wear glasses, as the tight-fitting elastane straps, cause annoying and sometimes very painful pressure points on the auricle and temporal bone. Cumbersome adjustment of the mask in order to avoid uncomfortable fogging of the glasses by the exhaled air is another, everyday problem that is known to every wearer of glasses. It also often happens that the glasses are pulled from the ears and nose when the mask is removed and this can also damage the glasses.

De Durch die Tragepflicht einer Nasen- und Mundschutz-Maske erhöht sich die Druckbelastung auf das Außenohr speziell bei Brillenträgern deutlich, da die straff-sitzenden Elastan-Bänder zusätzlich zu den Brillenbügeln störende und teils stark-schmerzende Druckpunkte an Ohrmuschel und Schläfenbein hervorrufen. Umständliches justieren der Maske, um ein unangenehmes Beschlagen der Brillengläser durch die eigene Atemluft zu vermeiden, ist ein weiteres, alltägliches Problem, welches jedem Brillenträger bekannt ist. Ebenso kommt es immer wieder dazu, dass die Brille beim Abnehmen der Maske mit von den Ohren und der Nase gezogen wird und dies auch zur Beschädigung der Brille führen kann.

En The mouth and nose screen can be separated from the nose clip simply and hygienically with just one hand movement and recycled separately from each other. The nose clip is made of a long-lasting material and is reused. By separating the two main elements, the two parts of Ekrano can be made from individual materials and thus enable single-type recycling.

De Der Mund- und Nasenschirm kann mit nur einem Handgriff einfach und hygienisch vom Nasenclip getrennt und seperat voneinander recycelt werden. Der Nasenclip besteht aus einem langliebigen Material und wird wiederverwendet. Durch die Trennung der beiden Hauptelemente können die beiden Teile von Ekrano aus Einzelmaterialien gefertigt werden und ermöglichen somit ein sortenreines Recycling.